Cómo incrustar subtítulos, unir vídeos y más con MKVToolNix para Mac

Como mencionamos en otra entrada, MKVToolNix (también conocido como MKVMerge) es un importante (aunque desconocido) conjunto de herramientas para trabajar con archivos de películas MKV en tu Mac. De hecho, la aplicación es bastante avanzada y sus características son igual de amplias, lo que puede confundir a los usuarios novatos, que no están familiarizados con ella.

Por eso, aquí te mostramos cómo lograr fácilmente tres cosas muy interesantes con tus películas usando MKVToolNix.

Vamos a echarles un vistazo.

Unir vídeos

Esta es una característica muy interesante de MKVToolNix que le permite tomar dos vídeos cualquiera y unirlos. Esto es especialmente útil en aquellos momentos en los que se filman varias tomas de algo en, por ejemplo, tu iPhone, y simplemente no quieres tener diez vídeos separados después de exportarlos.

Para ello, una vez que tengas las diferentes partes de tu vídeo en tu Mac, añade la primera a MKVToolNix y luego simplemente haz clic en el botón append para añadir la siguiente de la serie y así sucesivamente.

Una vez que haya añadido todas las partes de su vídeo, sólo tiene que pulsar el botón Start muxing y MKVToolNix las unirá.

Note importante: Para que MKVToolNix pueda unirse a los vídeos con éxito, todos tienen que compartir el mismo códec de vídeo. Si tomas todos los segmentos con el mismo dispositivo, no deberías preocuparte por esto.

Eliminación de audio de vídeo

¿Alguna vez has descargado un vídeo que era demasiado grande para su longitud? Bueno, a veces esto se debe a que esos videos incluyen más de una pista de audio, ya sea audio en diferentes idiomas o comentarios de audio de los creadores y demás.

Con MKVToolNix, puede eliminar pistas de audio específicas de cualquier vídeo, lo que a su vez reducirá su huella a un tamaño más razonable.

Para ello, empiece por añadir el archivo de vídeo a MKVToolNix. Una vez hecho esto, todas las diferentes pistas del archivo se mostrarán en la aplicación.

Allí, desmarque los que desee eliminar y haga clic en Iniciar el muxing .

Buen consejo: Alternativamente, también puede agregar un archivo de audio completamente diferente a su vídeo mientras que al mismo tiempo elimina otro. O si lo desea, puede simplemente eliminar la pista de vídeo por completo y mantener sólo la pista de audio.

Una vez hecho esto, verá que su nuevo archivo de vídeo es considerablemente más pequeño que el original gracias a esta sencilla optimización.

Adición de subtítulos a una película

La mayoría de nosotros tenemos grandes colecciones de películas. El problema con estos, sin embargo, es que la mayoría de las veces, esas películas vienen con archivos de subtítulos separados, que pueden ser algo fáciles de manejar si usted está muy organizado. Si no lo eres, entonces corres el riesgo de acabar con innumerables archivos de subtítulos, muchos de los cuales ni siquiera tienen el nombre adecuado, lo que complica encontrar el correcto para abrir con tu película.

Afortunadamente, con MKVToolNix, puedes incrustar cualquier archivo de subtítulos (o muchos de ellos) en un solo archivo de película.

Para hacer esto, primero agregue el archivo de película a MKVToolNix. Luego agregue también el archivo de subtítulos. Verá el formato y otra información importante del archivo de subtítulos en la ventana inferior de la aplicación.

Después de eso, en la pestaña Opciones de pista general , puede añadir un nombre a los subtítulos e incluso seleccionar su idioma, lo que es ideal cuando añada más de un archivo de subtítulos.

A continuación, en la pestaña Opciones específicas de formato podrá seleccionar el formato de los subtítulos, que en la mayoría de las carcasas será ISO-8859-2. Seleccione eso y haga clic en el botón Iniciar muxing .

El resultado final será una película perfectamente sincronizada con sus nuevos subtítulos.

Ahí lo tienes. ¿La mejor parte de todo? Esto es sólo una pequeña muestra de lo que MKVToolNix es capaz de hacer. Así que si se siente seguro, juegue un poco con él y descubra qué más puede hacer.

Última actualización el 8 de febrero de 2018

Deja un comentario