Cómo habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome

Ver videos en un idioma extranjero puede ser un desafío sin subtítulos en vivo o traducción. Si bien la mayoría de los videos de YouTube ofrecen subtítulos en vivo, esa función no funciona fuera del servicio. Google tiene como objetivo resolver ese problema con la nueva función de subtítulos en vivo que ofrece traducciones dinámicas de videos en todos los sitios.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome

Los subtítulos en vivo es una función de accesibilidad que genera transcripciones en tiempo real para permitir que los usuarios disfruten de los videos independientemente del idioma en el que se encuentren. Es posible que haya utilizado subtítulos en YouTube para ver videos en un idioma diferente al suyo. Sin embargo, esa función no funciona fuera de YouTube.

La leyenda en vivo de Chrome hará que sea fácil para todos los que consumen contenido de audio / video sin perderse. Entendamos cómo funcionan los subtítulos en vivo en Google Chrome, dónde funcionarán, qué tipos de medios son compatibles y cómo habilitar la función.

Antes de comenzar, actualice Chrome

Asegúrese de estar ejecutando la última versión del navegador Chrome en su PC o Mac con Windows. Google Chrome versión 89 y superior es compatible con la función Live Caption. Si bien Chrome debería actualizarse automáticamente, hay formas de buscar actualizaciones de Chrome e instalarlas manualmente.

Tiempo Los usuarios de Android obtuvieron subtítulos en vivo en 2019 y aún no se sabe cuándo estará disponible para iOS y ChromeOS.

Dónde vivirá el trabajo de subtítulos

Live Caption admite la reproducción de audio y video en todos los sitios que abre en el navegador Chrome. Además de trabajar en el contenido de audio y video publicado en sitios web y plataformas de redes sociales, esta función también admitirá contenido de audio como podcasts y radio.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 4

Puede abrir archivos de audio o video almacenados en su disco duro local en Chrome para disfrutar de subtítulos en vivo generados en tiempo real y en el dispositivo mientras se reproduce el audio. Esto significa que los subtítulos en vivo funcionan sin conexión sin necesidad de una conexión a Internet activa.

Dado que todos los subtítulos en vivo se generan dinámicamente en su computadora, no se envían datos a los servidores de Google. Finalmente, también son compatibles las aplicaciones de chat de audio y video basadas en la web. Esto significa que ahora puede participar en conversaciones significativas con la familia y los miembros del equipo.

Si bien no se mencionan los tipos de archivos de audio y video compatibles, espere que todos los formatos de archivo populares funcionen. Puede haber algunas excepciones, pero esperamos que Google agregue eso con las actualizaciones futuras.

Habilitar subtítulos en vivo en Google Chrome

Ahora que sabemos cómo funcionan los subtítulos en vivo en el navegador Chrome, entendamos cómo puede habilitarlos. La función no está habilitada de forma predeterminada como es el caso con la mayoría de las funciones de accesibilidad. Es opcional.

Paso 1: Abra el navegador Chrome y haga clic en el icono de menú de tres puntos para seleccionar Configuración.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 1

Paso 2: Haga clic en la opción Avanzado en la barra lateral izquierda y seleccione Accesibilidad. Debería ver la opción Live Caption a la derecha. Actívalo.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 2

El navegador Chrome comenzará a descargar los archivos necesarios para el reconocimiento de voz.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 3

No debería tomar más de unos minutos. No verá una ventana emergente pidiendo permiso. Estos archivos son parte de la instalación de Chrome en su PC con Windows o Mac. Después de descargar esos archivos, simplemente puede comenzar a usar la función.

Abra una página web con un clip de video o audio y reprodúzcalo. Los subtítulos en vivo aparecerán tan pronto como comience a reproducirse el audio.

Ejemplo de subtítulos en vivo de Google

Los subtítulos aparecerán dentro de un cuadro en la parte inferior de la pantalla que puede mover si cree que está obstruyendo la vista, lo que le impide ver lo que está en la pantalla. Bajar el volumen o silenciar el audio no desactivará los subtítulos en vivo. Útil en entornos en los que no tienes auriculares y tampoco puedes subir el volumen.

Personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome

Windows 10 incluye las opciones para personalizar cómo aparece el texto mientras se usa la función Live Caption en Chrome. Cuando hace clic en el botón Preferencias de subtítulos en Chrome, se abre el menú Configuración de Windows en una PC con Windows.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 5

Desde la configuración de Subtítulos, puede cambiar el tipo de fuente, el tamaño, el color y los efectos con facilidad. Hay una opción de vista previa en vivo para ver cómo se verán y se sentirán los subtítulos en tiempo real.

Habilitar y personalizar subtítulos en vivo en Google Chrome 6

Subtitúlalo

Live Captions es una adición útil para ver videos o escuchar audio en cualquier idioma en Chrome. Está diseñado específicamente para ayudar a las personas sordas o con problemas de audición. Además de eso, siempre puede usar Live Caption para ver videos o escuchar audio en diferentes idiomas extranjeros. Esta función es exclusiva de Google Chrome. Eso significa que los navegadores con tecnología Chromium como Opera o Edge no lo ofrecerán.