Cómo evitar que YouTube traduzca los títulos de los videos

Cada vez que tu YouTuber favorito sube un nuevo video, te emociona abrirlo en tu idioma nativo. Una vez que la emoción desaparece, te das cuenta de que algo está mal. Te das cuenta de que aunque el título del video está en tu idioma nativo, no fue puesto por el YouTuber, sino que YouTube tradujo automáticamente el título del video.

Mientras que YouTube hace todo lo posible para facilitar las cosas a sus usuarios, a veces se equivoca al traducir los títulos. Y no todo el mundo disfruta de la traducción automática, que a menudo está fuera de lugar. Algunas personas saben varios idiomas, y están de acuerdo con los títulos originales.

Así que en este post, te diremos cómo evitar que YouTube traduzca los títulos de los videos.

¿Por qué YouTube está traduciendo los títulos de los videos

Podría haber muchas razones para lo mismo. Podría ser porque has seleccionado un país diferente o un idioma que no entiendes en YouTube. Del mismo modo, a veces, el idioma del dispositivo y la VPN también afectan al idioma de YouTube.

Veamos cómo desactivar la auto-traducción de los títulos de video de YouTube.

1. Cambiar el país de YouTube

YouTube proporciona la configuración nativa para cambiar el país predeterminado. La configuración del país no está vinculada a tu cuenta de Google. Es decir, si has configurado Estados Unidos en el equipo, puede ser diferente en tu teléfono. Por lo tanto, compruébalo en todos los dispositivos. Para ello, sigue estos pasos:

Cambiar el país de YouTube en la computadora

Paso 1 : Lanza la página web de YouTube y accede a tu cuenta.

Paso 2 : Haz clic en el icono de la foto de perfil en la parte superior. Selecciona Ubicación en el menú.

Paso 3: Elija los Estados Unidos, Gran Bretaña, o un país cuyo idioma entienda bien.

Paso 4 : Cierra tu navegador y luego ábrelo. Con suerte, los títulos aparecerán ahora en su idioma original.

Cambiar el país de YouTube en Android

Paso 1: Abre la aplicación y toca el icono de la foto de perfil.

Paso 2: Ir a Ajustes seguido de General.

Paso 3 : Pulse sobre la ubicación y cámbiela.

Cambiar el país de YouTube en iOS (iPhone y iPad)

Paso 1: Abre la aplicación y pulsa el icono de la foto de perfil.

Paso 2: Pulse en Configuración seguido de Ubicación. Cámbialo.

2. Cambiar el idioma de YouTube

¿Recientemente limpió el caché de su navegador en su computadora? Eso podría haber cambiado el idioma de YouTube. Para solucionarlo, abre el sitio web de YouTube y haz clic en el icono de la imagen en la parte superior. Selecciona Idioma en el menú. Establece un idioma que entiendas. Cuando lo cambies, notarás que el idioma del contenido de todo el sitio cambia.

Nota : Si borra la memoria caché y las cookies de su navegador en el futuro, la configuración del idioma puede volver a restablecerse.

En las aplicaciones móviles de YouTube (Android e iOS), no tienes opción de idioma. Eso es porque la aplicación depende del idioma configurado en tu teléfono. Por lo tanto, debes cambiarlo, como se muestra en la siguiente sección.

3. Cambiar el idioma del dispositivo

Sé que no es conveniente cambiar el idioma del dispositivo sólo para YouTube. Pero si los títulos de los videos te molestan mucho, agrega varios idiomas que conozcas en el idioma de tu dispositivo.

Aquí están los pasos para Android e iOS.

Cambiar el idioma del teléfono en Android

Paso 1 : Abrir Configuración. Pulse sobre Sistema o Gestión general según la opción disponible en su teléfono.

Paso 2 : Pulse en Idioma y entrada seguido de Idiomas.

Paso 3 : Pulse en Añadir idioma para añadir un nuevo idioma que conozca. También deberías reordenar los idiomas en el orden de tu preferencia.

Cambiar el idioma en el iPhone y el iPad

Paso 1: Abre la aplicación de Configuración y pulsa en General.

Paso 2: Desplácese hacia abajo y pulse sobre Idioma y Región.

Paso 3: Pulse en Idioma del iPhone. Elige el que entiendas. Pulsa en Hecho.

Paso 4: Vuelve atrás y pulsa Editar en la parte superior. Si ha seleccionado varios idiomas, cambie su orden manteniendo su elección preferida en la parte superior y así sucesivamente. Toca Hecho para guardar los cambios.

4. Cambiar el idioma de los productos de Google

Paso 1 : Abre la configuración de tu cuenta de Google visitando https://myaccount.google.com/.

Paso 2: Haga clic en Datos y personalización en el lado izquierdo.

Paso 3: Desplácese hacia abajo y haga clic en Idioma en Preferencias generales de la web.

Consejo: Puedes visitar directamente https://myaccount.google.com/language para abrir la sección de idiomas de tu cuenta.

Paso 4: Añade todos los idiomas que conoces haciendo clic en Añadir otro idioma. Asegúrate de mantener el idioma que conoces bien como tu idioma por defecto.

Paso 5 : Cierra tu navegador. También debes borrar la memoria caché de tu navegador. Luego, comprueba los títulos de los vídeos.

5. Deshabilitar VPN

Si estás usando una VPN, tu ubicación puede aparecer diferente a la de YouTube, y es por eso que ves diferentes títulos. Por lo tanto, intenta deshabilitar la VPN por un tiempo y mira si YouTube deja de traducir automáticamente los títulos de los videos.

Danos un botón

Esperamos que uno de los métodos anteriores haya solucionado el problema de la auto-traducción de los títulos de YouTube. Desearíamos que hubiera un interruptor o un botón para apagarlo fácilmente. Quien quisiera usarlo lo habilitaría, y otros vivirían en paz. Pero ese no es el caso ahora mismo.