Guía completa: Trabajando con subtítulos en MX Player para Android

Prefiero ver películas o programas de televisión con subtítulos, y la alegría cuando están absolutamente sincronizados no tiene precio. Estos subtítulos simplemente actúan como una ayuda la mayor parte del tiempo. Pero también hay programas como Sherlock, donde son imprescindibles para seguir lo que está pasando, al menos en mi experiencia (o tal vez soy uno de los pocos que no tiene tan bien el acento británico).

Cuando se trata de escritorio, trabajar con subtítulos es bastante fácil, por supuesto con la excepción del Reproductor de Windows Media. Reproductores como GOM, KM Player y VLC te permiten hacer casi todo con subtítulos. Pero cuando usted está tomando sus videos móviles y todavía quiere verlos con subtítulos, MX Player es su mejor apuesta. Proporciona un control total sobre los subtítulos de vídeo y ofrece nada menos que los reproductores de escritorio.

Adición de subtítulos en el vídeo

Si tiene el archivo de subtítulos de su vídeo en el ordenador, transfiera el archivo al teléfono mediante un cable o una conexión Wi-Fi. Recomendaría transferir el archivo a la misma carpeta que el vídeo, con el mismo nombre que el del vídeo. Por ejemplo, si el nombre del vídeo es GOT5010.MP4, el nombre del subtítulo debe ser GOT5010.SRT.

Después de iniciar la reproducción del vídeo, haga clic en el menú de tres puntos y seleccione la opción Subtitle . Aquí, seleccione Importar subtítulo y seleccione el archivo SRT que transfirió para el archivo de vídeo. Eso es, disfruten de los subtítulos.

Descarga de subtítulos directamente

Digamos que no tienes un subtítulo para un vídeo en la tarjeta SD. MX Player podrá seguir ayudándote. Toque el menú de tres puntos y seleccione Subtítulo . Aquí, puntee en la opción Obtenga subtítulos en línea para buscar y descargar el archivo adecuado de Internet.

Uno de los puntos a recordar aquí es que, si el nombre del archivo no es apropiado para la búsqueda, puede escribir la cadena de búsqueda. Tomando el ejemplo anterior: si el nombre del archivo es GOT5010.MP4, renombre el archivo a Game of the Thrones s05E10 o busque usando esa cadena manualmente.

La herramienta le dará una lista de subtítulos coincidentes que la cadena de búsqueda devuelve y usted puede descargar el que desee. Todos los subtítulos se guardarán en la carpeta de subtítulos del reproductor MX desde donde podrá seleccionar el que haya descargado.

Ajuste de subtítulos

La descarga de subtítulos es la parte más fácil y tienes suerte si el archivo que has descargado es perfecto para el vídeo que estás reproduciendo. Sin embargo, a veces se obtienen subtítulos que no están exactamente sincronizados. Para solucionar el problema en el reproductor MX, abra el menú de subtítulos y tendrá la opción de sincronizar los subtítulos. También puede acelerar los subtítulos desde la configuración. Ajuste los segundos a los que desea sincronizar los subtítulos o, si no está seguro, pulse el botón aumentar o disminuir hasta que los sincronice.

Finalmente, en la configuración Subtitles , puede elegir entre algunas de las fuentes básicas, cambiar el tamaño, el color y la escala en función de sus necesidades. Lo mismo se puede hacer arrastrando /soltar o pellizcando/zoom mientras se ve el vídeo directamente.

Conclusión

MX Player se encarga completamente de los subtítulos mientras usted ve los videos en él. No hay nada más que pueda pedir en un reproductor móvil. Por lo tanto, la próxima vez que veas una película o una temporada en tu teléfono, asegúrate de hacerlo en el reproductor MX y prueba la función de subtítulos. Para cualquier pregunta o inquietud, siempre estamos disponibles a través de comentarios.

Última actualización el 8 de febrero de 2018

Deja un comentario