Cómo traducir mensajes en Telegram

Telegram siempre se jacta de su ventaja como una alternativa centrada en la privacidad de WhatsApp. La aplicación incluye características novedosas como compartir su pantalla en dispositivos móviles y PC. Además de eso, Telegram trae una función para abordar la barrera del idioma entre sus usuarios: la capacidad de traducir mensajes dentro de la aplicación Telegram.

Al ser parte de varios grupos de Telegram impulsados ​​por intereses, seguramente se hará amigo de personas que podrían tener dificultades para escribir en inglés correctamente. La nueva función de traducción de Telegram te permite ver las traducciones de los mensajes que has recibido en tu idioma no nativo sin siquiera salir de la ventana de chat. Así es como puede aprovechar la función.

Cómo activar la función de traducción de Telegram

La función de traducción de Telegram está anidada dentro de la Configuración. Como buena práctica, actualice la aplicación Telegram en su teléfono antes de habilitar esta opción. Después de eso, siga los pasos a continuación para activar la función de traducción.

Paso 1: Abra la aplicación Telegram en su Android o iPhone.

Paso 2: toque el menú de hamburguesas en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Paso 3: Seleccione Configuración.

Paso 4: Desplácese hacia abajo hasta la opción Idioma en la sección Configuración.

Paso 5: En la parte superior de la ventana, activa la opción «Mostrar botón de traducción».

Paso 6: Después de hacer eso, Telegram hará visible la segunda opción. Dice ‘No traducir’ y está configurado en inglés si el valor predeterminado de la aplicación es inglés.

Paso 7: Para traducir los mensajes que recibe en un idioma extranjero a otro, como el holandés, deberá cambiar el idioma predeterminado de la aplicación. En las opciones de Idioma en Configuración, deberá elegir los idiomas disponibles y admitidos: holandés, francés, alemán, árabe, bielorruso, catalán, etc.

Tenga en cuenta que, si bien puede activar la función de traducción solo desde la aplicación móvil, no puede hacerlo con el cliente de escritorio o la versión web de Telegram. Deberá cambiar el idioma predeterminado de la aplicación en su computadora.

Cómo traducir mensajes en tiempo real usando Telegram

Después de activar la función de traducción, todo el texto que reciba en un idioma extranjero (compatibles) se traducirá al idioma de su elección. En el momento de escribir este artículo, la traducción de mensajes en tiempo real solo estaba disponible a través de la aplicación Telegram para dispositivos móviles.

Telegram usa Google Translate para entregar los resultados. Entonces, la traducción puede no ser precisa, y tómela con un grano de sal. Además, los mensajes primero viajan a los servidores de Google para su interpretación y luego la traducción aparece en Telegram. Por lo tanto, evite enviar o conversar sobre información confidencial.

Paso 1: En Telegram, abra un chat que contenga un mensaje en un idioma extranjero.

Paso 2: Toque el mensaje una vez. No mantenga presionado el mensaje, o aparecerá un conjunto diferente de funciones. Aparecerá un pequeño menú con varias opciones. Seleccione Traducir de él.

Paso 3: La traducción aparecerá en la parte inferior de la pantalla en el idioma elegido. Telegram detectará automáticamente el idioma de origen.

Paso 4: Después de leer la traducción, presione el botón ‘Cerrar traducción’ para continuar la conversación.

Aplicación Telegram: iOS vs Android

Si está utilizando Telegram en Android, obtiene opciones limitadas al traducir un mensaje. Verá el texto traducido en un cuadro, pero no hay mucho más que pueda hacer con él. Claro, puede mantener presionado y seleccionar manualmente el texto arrastrando el dedo sobre él y luego copiándolo o compartiéndolo con otra persona.

En iOS, la función de traducción en Telegram ofrece algunas opciones más. Por ejemplo, puede «Copiar traducción» con un solo toque. También puede «Cambiar idioma» directamente desde el cuadro de traducción y hacer que el texto se traduzca a un idioma diferente sin dejar la conversación para cambiar el idioma predeterminado de la aplicación.

Traducción simplificada

La función de traducción de Telegram brinda una forma conveniente de comunicarse con personas que no hablan inglés o su idioma nativo. Si usa Telegram principalmente para chatear de manera informal, debería estar listo para comenzar sin problemas. Además, asegúrese de mantener las cosas organizadas y ordenadas en Telegram aprendiendo a crear y administrar carpetas de chat.

Deja un comentario